Acesse o gerenciador de arquivos da sua hospedagem.
Baixe para seu computador o arquivo index.php
Abra o arquivo no bloco de notas ou no notepad++ (gratuito para baixar na Internet)
Procure por:
http://www.fipe.com.br/web/indices/ipr/index.aspx
Troque pelo endereço correto, hoje (15/07/2015) o endereço é o:
http://www.fipe.org.br/pt-br/indices/veiculos/
Salve o arquivo e envie novamente para sua hospedagem.
Pronto, o link foi alterado.